"empty suit" in Indonesian
Definition
'Empty suit' adalah orang yang tampak penting atau punya jabatan, tetapi sebenarnya tidak memiliki kemampuan, pengetahuan, atau makna nyata.
Usage Notes (Indonesian)
Selalu informal dan bernada meremehkan. Umumnya untuk menyindir pemimpin atau pejabat yang hanya tampak penting. Tidak digunakan dalam situasi netral atau positif.
Examples
Many employees think the new manager is just an empty suit.
Banyak karyawan menganggap manajer baru hanyalah seorang **boneka jabatan**.
The company hired an empty suit to lead the project.
Perusahaan merekrut seorang **boneka jabatan** untuk memimpin proyek itu.
Don't be fooled by his title; he's just an empty suit.
Jangan terkecoh dengan jabatannya; dia hanya seorang **boneka jabatan**.
Everyone at the meeting could tell he was just another empty suit with no real power.
Semua orang di rapat tahu dia cuma satu lagi **pejabat tak berguna** tanpa kekuasaan nyata.
The board wanted a leader, but what they got was an empty suit who never makes decisions.
Dewan butuh pemimpin, tapi yang mereka dapat hanyalah **pejabat tak berguna** yang tak pernah mengambil keputusan.
She talks a good game, but to me she's just an empty suit.
Bicara sih hebat, tapi buat saya dia cuma **boneka jabatan**.