"empty suit" in Arabic
Definition
مصطلح 'empty suit' يشير إلى شخص يبدو مهمًا أو قويًا لكنه في الحقيقة يفتقد للمهارة أو الجوهر، وغالبًا ما يكون مديرًا أو مسؤولاً.
Usage Notes (Arabic)
دائمًا ذو طابع غير رسمي وساخر. يُستخدم غالبًا لنقد القيادات السطحية دون مضمون حقيقي. لا يُستعمل في مواقف إيجابية.
Examples
Many employees think the new manager is just an empty suit.
يعتقد الكثير من الموظفين أن المدير الجديد مجرد **شخص بلا قيمة حقيقية**.
The company hired an empty suit to lead the project.
قامت الشركة بتوظيف **شخص بلا قيمة حقيقية** لقيادة المشروع.
Don't be fooled by his title; he's just an empty suit.
لا تدع منصبه يخدعك؛ إنه فقط **شخص بلا قيمة حقيقية**.
Everyone at the meeting could tell he was just another empty suit with no real power.
الجميع في الاجتماع علم أنه مجرد **زعيم لا يستطيع العمل** آخر بلا سلطة حقيقية.
The board wanted a leader, but what they got was an empty suit who never makes decisions.
كان مجلس الإدارة يريد قائدًا، لكنهم حصلوا على **زعيم لا يستطيع العمل** لا يتخذ أي قرار.
She talks a good game, but to me she's just an empty suit.
إنها تتحدث بشكل جيد، لكن بالنسبة لي هي مجرد **شخص بلا قيمة حقيقية**.