"empowerment" in Arabic

• تمكين

Definition

التمكين هو عملية منح الأشخاص القوة والثقة أو التحكم في حياتهم وقراراتهم. وغالبًا ما يشير إلى مساعدة الناس على اكتساب المهارات والفرص التي يحتاجونها للنجاح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق الاجتماعي أو العملي أو التنمية الشخصية ('تمكين المرأة'، 'تمكين الموظفين'). كلمة رسمية نوعًا ما وغالبا لا تعد. لا تخلط بينها وبين 'قوة'، فالتمكين يشير إلى عملية منح أو اكتساب القوة وليس مجرد امتلاكها.

Examples

The workshop focuses on empowerment for young leaders.

تتركز الورشة على **تمكين** القادة الشباب.

Many organizations support women's empowerment.

تدعم العديد من المنظمات **تمكين** النساء.

Education leads to empowerment.

التعليم يؤدي إلى **التمكين**.

The company's culture of empowerment motivates employees to be creative.

ثقافة **التمكين** في الشركة تشجع الموظفين على الإبداع.

For her, true empowerment means having choices and a voice.

بالنسبة لها، **التمكين** الحقيقي هو أن يكون لها خيارات وصوت.

Online learning has brought a sense of empowerment to many people.

التعلم عبر الإنترنت منح الكثيرين إحساسًا بـ **التمكين**.