"empower" in Portuguese (BR)
Definition
Dar a alguém poder, confiança ou permissão para fazer algo. Também pode significar tornar alguém mais forte ou seguro para controlar sua vida ou tomar decisões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado formalmente e em contextos de negócios, educação e mudança social. É comum ver 'empower women', 'empower employees'. Não confundir com 'enable' (tornar possível) ou 'authorize' (autorizar), embora possam ter interseção.
Examples
The program aims to empower young people to start their own businesses.
O programa busca **empoderar** os jovens para que comecem seus próprios negócios.
Education can empower people to improve their lives.
A educação pode **empoderar** as pessoas a melhorarem suas vidas.
She worked to empower women in her community.
Ela trabalhou para **empoderar** as mulheres em sua comunidade.
Good leaders don't just command; they empower their teams to find solutions.
Bons líderes não apenas comandam; eles também **empoderam** suas equipes a encontrar soluções.
Social movements can empower entire communities to bring about change.
Movimentos sociais podem **empoderar** comunidades inteiras a promover mudanças.
That workshop really empowered me to speak up at work.
Aquela oficina realmente me **empoderou** a falar no trabalho.