"emphatic" in Chinese (Traditional)

• 強調的
• 明確的

Definition

如果某事是強調的，就是用清楚、有力或堅定的方式表達，讓人一定會注意到。也可以指堅決或毫不含糊的陳述或行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或書面語。常見搭配如“強調否認”、“強調回覆”。通常形容話語或行為的語氣，不直接形容人。用來增強表達的力度。

Examples

She gave an emphatic answer to the question.

她對這個問題作出了**強調的**回答。

He made an emphatic denial of the accusations.

他**明確地**否認了這些指控。

Her emphatic tone showed she was serious.

她的語氣很**強調**，表明她是認真的。

Let me be emphatic: this must never happen again.

讓我**明確**一點：這種事絕不能再發生。

Her emphatic nod meant she completely agreed with me.

她**用力地點頭**，表示完全同意我。

The coach was emphatic in his instructions before the match.

教練在比賽前的指示非常**明確**。