"empathize with" in Arabic

• يتعاطف مع

Definition

أن تفهم مشاعر شخص آخر وتتشارك أو تتصل بعواطفه، خاصة من خلال تخيل نفسك في وضعه.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم مع 'with' متبوعة بشخص أو مجموعة. أعمق من 'sympathize' التي تعبر فقط عن الشفقة. تُستخدم في النقاشات حول فهم مشاعر الآخرين. تعبيرات مثل: 'empathize with someone'.

Examples

It's important to empathize with people who are struggling.

من المهم أن **يتعاطف مع** الأشخاص الذين يواجهون صعوبات.

She can easily empathize with children because she remembers being one.

هي تستطيع بسهولة أن **يتعاطف مع** الأطفال لأنها تتذكر أنها كانت طفلة.

I sometimes find it hard to empathize with my coworkers.

أجد أحياناً صعوبة في أن **يتعاطف مع** زملائي في العمل.

If you try to empathize with your friend, you might understand why she's upset.

إذا حاولت أن **يتعاطف مع** صديقتك، قد تفهم سبب انزعاجها.

It takes real effort to empathize with someone you disagree with.

يحتاج الأمر إلى جهد حقيقي حتى **يتعاطف مع** من تختلف معه.

Good listeners don't just hear your words—they honestly empathize with you.

المستمعون الجيدون لا يسمعون كلماتك فقط—هم حقاً **يتعاطفون معك**.