"emigration" in Japanese

移民（出国）

Definition

自分の国から他国へ生活や仕事のために移り住むこと。

主に歴史や法律、人口の話題で使われ、他国へ出て行く点に注目する語。'immigration'（入国）や 'migration'（移動全般）とは違うので注意。'emigration rate'は「移民流出率」と訳されることが多い。

Emigration from rural areas increased last year.

昨年、地方からの**移民（出国）**が増加した。

The government is studying emigration trends.

政府は**移民（出国）**の動向を調査している。

High emigration can affect a country's workforce.

高い**移民（出国）**は国の労働力に影響を与えることがある。

There was a wave of emigration after the economic crisis.

経済危機の後、**移民（出国）**の波があった。

Young people are considering emigration for better opportunities.

若者たちはより良い機会を求めて**移民（出国）**を考えている。

After decades of high emigration, the country's population began to shrink.

何十年もの高い**移民（出国）**の後、国の人口が減り始めた。