"emigrate" in Bengali

• প্রবাসে চলে যাওয়া
• বিদেশে চলে যাওয়া

Definition

নিজের দেশ থেকে স্থায়ীভাবে অন্য দেশে বসবাস করতে চলে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'Emigrate from' ব্যবহার করুন যখন বলছেন কারা কোন দেশ ছেড়ে যাচ্ছে। এটি 'immigrate' (অন্য দেশে প্রবেশ) থেকে আলাদা। সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

Many people emigrate for better job opportunities.

অনেক মানুষ ভালো চাকরির সুযোগের জন্য **প্রবাসে চলে যায়**।

She wants to emigrate to Canada next year.

সে আগামী বছর কানাডায় **প্রবাসে যেতে** চায়।

My grandparents emigrated from Italy in 1950.

আমার দাদা-দাদি ১৯৫০ সালে ইতালি থেকে **বিদেশে চলে গেছিলেন**।

If things don’t improve here, I might just emigrate.

এখানে পরিস্থিতি না বদলালে, আমি হয়তো **প্রবাসে চলে যাবো**।

He finally decided to emigrate after years of planning.

বহু বছর পরিকল্পনার পর সে অবশেষে **বিদেশে চলে যাওয়ার** সিদ্ধান্ত নিল।

A lot of people emigrate because they want a safer life for their families.

অনেকে তাদের পরিবারের জন্য নিরাপদ জীবন পেতে **বিদেশে চলে যায়**।