"embroiders" in Korean

수놓다이야기를 꾸미다

Definition

실로 천에 무늬를 수놓는 것. 또는 이야기나 사실을 조금 과장하거나 덧붙여서 꾸미는 것.

실제 자수를 할 때와, 이야기를 흥미롭게 조금 과장하거나 꾸밀 때 모두 사용합니다. 'story', 'truth' 등과 자주 쓰입니다. 단순히 '장식하다'나 '과장하다'와는 다른 섬세한 뉘앙스가 있음에 주의하세요.

She embroiders flowers on her handkerchief.

그녀는 손수건에 꽃을 **수놓다**.

My grandmother embroiders every weekend.

우리 할머니는 매주 주말마다 **수놓다**.

He embroiders his name on his shirts.

그는 자신의 셔츠에 이름을 **수놓다**.

Whenever she tells that story, she embroiders it a little more.

그녀는 그 이야기를 할 때마다 조금 더 **꾸미다**.

He always embroiders the truth for a good laugh.

그는 재미를 위해 항상 진실을 **꾸미다**.

The journalist sometimes embroiders the facts to make the article more interesting.

기자는 기사를 더 흥미롭게 하기 위해 가끔 사실을 **꾸미다**.