"embroiders" in Hindi

• कढ़ाई करना
• कहानी को रंगीन बनाना

Definition

धागे से कपड़े पर डिज़ाइन बनाकर सजाना; साथ ही, किसी कहानी में अतिरिक्त (अक्सर बढ़ा-चढ़ाकर या गढ़े हुए) विवरण जोड़ना।

Usage Notes (Hindi)

'Embroider' शब्द का इस्तेमाल शाब्दिक (कपड़े पर कढ़ाई) और आलंकारिक (कहानी में बढ़ा-चढ़ाकर बातें जोड़ना) दोनों अर्थों में होता है। खासकर 'embroider a story' में। यह 'exaggerate' से हल्का होता है—यहाँ बढ़ा-चढ़ाकर सजाने का अर्थ है।

Examples

She embroiders flowers on her handkerchief.

वह अपने रूमाल पर फूलों की **कढ़ाई करती** है।

My grandmother embroiders every weekend.

मेरी दादी हर वीकेंड **कढ़ाई करती** हैं।

He embroiders his name on his shirts.

वह अपनी कमीज़ों पर अपना नाम **कढ़ाई करता** है।

Whenever she tells that story, she embroiders it a little more.

जब भी वह वह कहानी सुनाती है, वह उसमें थोड़ा और **रंग भरती** है।

He always embroiders the truth for a good laugh.

वह हमेशा मज़ेदार बनाने के लिए सच को **सजाता** है।

The journalist sometimes embroiders the facts to make the article more interesting.

पत्रकार कभी-कभी लेख को और रोचक बनाने के लिए तथ्यों को **सजाता** है।