"embroiders" in Bengali

• কাঁথা সেলাই করে
• অলঙ্করণ করে (গল্প সাজানো)

Definition

কাপড়ে সুতো দিয়ে সুন্দর নকশা তৈরি করা; অথবা কোনো ঘটনা বা গল্পে অতিরিক্ত বা বাড়িয়ে সাজিয়ে বলা।

Usage Notes (Bengali)

এটি হাতে সূচ-সুতার কাজকেই বোঝায়, আবার গল্প বা সত্যি কথা বাড়িয়ে বলার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। যেমন 'গল্প অলঙ্করণ করা' মানে একটু বেশি সাজিয়ে বলা; ঠিক 'শিল্পকর্ম' বা 'মিথ্যা' নয়। 'গল্প', 'সত্য', 'তথ্য' ইত্যাদির সাথে ব্যবহার হয়।

Examples

She embroiders flowers on her handkerchief.

সে তার রুমালে ফুল **কাঁথা সেলাই করে**।

My grandmother embroiders every weekend.

আমার দাদি প্রতি সপ্তাহান্তে **কাঁথা সেলাই করে**।

He embroiders his name on his shirts.

সে তার শার্টে নিজের নাম **কাঁথা সেলাই করে**।

Whenever she tells that story, she embroiders it a little more.

সে যখনই সেই গল্পটা বলে, একটু বেশি করে **অলঙ্করণ করে**।

He always embroiders the truth for a good laugh.

সে সবসময়ই ভালো হাসির জন্য সত্যটাকে একটু **অলঙ্করণ করে**।

The journalist sometimes embroiders the facts to make the article more interesting.

সংবাদকর্মী মাঝে মাঝে রিপোর্টকে আরও আকর্ষণীয় করতে তথ্যগুলো **অলঙ্করণ করে**।