"embouchure" in Arabic
Definition
طريقة تشكيل الشفاه والفم لعزف آلة نفخية أو نحاسية، أو الفتحة التي يصب عندها النهر في البحر أو البحيرة.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا في الموسيقى مع آلات النفخ أو النحاسية، وأيضًا كمصطلح جغرافي لمصب النهر. يُعد اصطلاحًا رسميًا أو تقنيًا ويكثر استخدامه بين المتخصصين.
Examples
The flute player practiced her embouchure every day.
كانت عازفة الفلوت تتدرب على **مخارج الشفاه** كل يوم.
A good embouchure is important for playing the trumpet.
إن امتلاك **مخارج شِفاه** جيدة مهم لعزف البوق.
The river’s embouchure is near the coast.
**مصب** النهر قريب من الساحل.
If your embouchure is too tight, the sound will be sharp and thin.
إذا كانت **مخارج الشفاه** لديك مشدودة جدًا، سيكون الصوت حادًا وضعيفًا.
She struggled to form a proper embouchure for her new saxophone.
واجهت صعوبة في تشكيل **مخارج الشفاه** الصحيحة على الساكسفون الجديد.
There's a small fishing village right at the river's embouchure.
هناك قرية صيد صغيرة عند **مصب** النهر.