"embolectomy" in Arabic

• استئصال الخثرة

Definition

إجراء طبي لإزالة انسداد (صمة) من وعاء دموي، عادة لاستعادة التدفق الدموي الطبيعي.

Usage Notes (Arabic)

"استئصال الخثرة" هو مصطلح طبي متخصص يُستخدم غالبًا من قبل الطواقم الطبية. غالبًا ما يرتبط بحالات خطيرة مثل الانسداد الرئوي أو الشرياني. نادرًا ما يُستخدم خارج الإطار الطبي.

Examples

The doctor explained why an embolectomy was necessary.

شرح الطبيب سبب ضرورة إجراء **استئصال الخثرة**.

An embolectomy can save a patient’s life in an emergency.

يمكن أن ينقذ **استئصال الخثرة** حياة المريض في حالات الطوارئ.

She recovered well after her embolectomy.

تعافت جيدًا بعد إجراء **استئصال الخثرة**.

His breathing improved immediately after the embolectomy.

تحسّن تنفسه مباشرة بعد **استئصال الخثرة**.

The surgeon performed an emergency embolectomy in the operating room.

أجرى الجراح **استئصال خثرة** طارئًا في غرفة العمليات.

It took several hours for the team to complete the embolectomy successfully.

استغرق الفريق عدة ساعات لإتمام **استئصال الخثرة** بنجاح.