"embodied" in Arabic

• مجسد
• متجسد

Definition

تم إظهاره أو تمثيله بشكل واضح أو مادي؛ عندما يتم إعطاء فكرة أو صفة أو شعور شكلاً مرئيًا أو حسيًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. يشير عادةً إلى تجسيد صفات أو أفكار أو قيم مجردة في أشخاص أو أفعال أو أشياء. شائع مع 'embodied in' و 'embodied by'. لا تخلط بينه وبين 'embedded' (مدمج فعليًا).

Examples

Respect is embodied in the school's rules.

الاحترام **مجسد** في قواعد المدرسة.

The artist's feelings are embodied in the painting.

مشاعر الفنان **مجسدة** في اللوحة.

Her kindness is embodied by her daily actions.

لطفها **مجسد** في أفعالها اليومية.

The spirit of teamwork was truly embodied by the entire group during the project.

روح العمل الجماعي **تجسد** في كل المجموعة طوال المشروع.

His courage is embodied in the risks he takes to help others.

شجاعته **مجسدة** في المخاطر التي يخوضها لمساعدة الآخرين.

The values of the company are embodied in its commitment to sustainability.

قيم الشركة **مجسدة** في التزامها بالاستدامة.