"emblematic" in Arabic

• رمزي
• دال على

Definition

إذا كان شيء ما رمزيًا، فهذا يعني أنه يمثل فكرة أو صفة أو مجموعة معينة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية شائعة في اللغة المكتوبة أو عند الحديث عن الرموز أو القيم أو الأفعال المعبرة. غالبًا تُستخدم مع 'of' مثل 'emblematic of hope'. نادرًا ما تستعمل في الحديث اليومي.

Examples

The Statue of Liberty is emblematic of freedom.

تمثال الحرية **رمزي** للحرية.

This song is emblematic of the 1960s.

هذه الأغنية **رمزية** لفترة الستينيات.

Her painting became emblematic of the city’s culture.

لوحتها أصبحت **رمزية** لثقافة المدينة.

His bold speech was emblematic of the protest movement.

خطابه الجريء كان **رمزيًا** للحركة الاحتجاجية.

That victory was emblematic of their teamwork and spirit.

كان ذلك النصر **رمزيًا** لروحهم وعملهم الجماعي.

The slow internet here is emblematic of rural areas.

بطء الإنترنت هنا **رمزي** للمناطق الريفية.