"emblazoned" in Arabic

• مزخرف
• مزين

Definition

إذا كان هناك شيء مزخرف بكلمات أو صور أو رموز، فهذا يعني أنها تظهر بوضوح على سطحه عادة لجذب الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لوصف الملابس، الدروع، أو أي شيء يحتوي على رموز أو عبارات بارزة. الكلمة رسمية أو وصفية ونادراً ما تُستخدم في الكلام اليومي. من الشائع قول 'emblazoned with' (مزخرف بـ...).

Examples

The shield was emblazoned with a red lion.

كان الدرع **مزخرفًا** بأسد أحمر.

His shirt was emblazoned with the team's logo.

كان قميصه **مزخرفًا** بشعار الفريق.

The banner was emblazoned with bright colors.

كان اللافتة **مزخرفة** بألوان زاهية.

Her notebook was emblazoned with cartoon stickers.

كان دفترها **مزخرفًا** بملصقات كرتونية.

The entrance was emblazoned with the company’s name in gold letters.

كان المدخل **مزخرفًا** باسم الشركة بحروف ذهبية.

The walls were emblazoned with graffiti and colorful art.

كانت الجدران **مزخرفة** بالرسوم الجدارية وفن ملون.