"embittered" in Arabic

• حاقد
• ممتلئ بالمرارة

Definition

الشعور بالغضب أو الأذى أو الاستياء بسبب تجارب سيئة أو معاملة غير عادلة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية. يشير إلى مشاعر سلبية طويلة الأمد بسبب الظلم. شائع في 'شخص حاقد' أو 'أصبح حاقدًا'. مختلف عن كلمة 'bitter' التي تحمل معنى أشمل.

Examples

He felt embittered after losing his job unfairly.

شعر بأنه **حاقد** بعد أن خسر وظيفته ظلماً.

She became embittered by years of loneliness.

أصبحت **ممتلئة بالمرارة** بسبب سنوات الوحدة.

His embittered words hurt everyone in the room.

كلماته **الحاقدة** آذت الجميع في الغرفة.

Over the years, he grew more embittered about how life had treated him.

على مر السنين، أصبح أكثر **حقدًا** تجاه ما فعلته به الحياة.

After the divorce, she sounded so embittered in every conversation.

بعد الطلاق، أصبحت نبرتها في كل حديث **ممتلئة بالمرارة**.

You don’t have to let disappointment make you embittered forever.

ليس عليك أن تدع خيبة الأمل تجعلك **حاقدًا** إلى الأبد.