"embellished" in Portuguese (BR)
Definition
Tornado mais atraente adicionando detalhes ou decorações; também pode significar deixar uma história mais interessante exagerando ou acrescentando detalhes extras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais, artísticos ou descritivos ('embellished dress', 'embellished story'). Quando se refere a histórias, pode indicar exagero ou invenção de detalhes. Para mudanças físicas reais, prefira 'decorated'.
Examples
The cake was beautifully embellished with flowers.
O bolo foi lindamente **enfeitado** com flores.
Her dress was embellished with sparkling beads.
O vestido dela estava **enfeitado** com contas brilhantes.
The story was embellished with extra details.
A história foi **enfeitada** com detalhes extras.
He embellished his travel stories to make them more exciting.
Ele **enfeitou** suas histórias de viagem para torná-las mais emocionantes.
The old building was embellished with new lights for the festival.
O prédio antigo foi **enfeitado** com luzes novas para o festival.
Sometimes, stories get embellished as they are retold.
Às vezes, as histórias são **enfeitadas** conforme são recontadas.