"embarrasses" in Arabic

• يُحرِج

Definition

أن تجعل شخصًا يشعر بعدم الراحة أو الخجل أو الإحراج أمام الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

'Embarrasses' بصيغة الغائب المفرد. شائع الاستخدام مع 'me' أو 'her' أو 'him'. أكثر رسمية من 'يسخر من' وأقل شدة من 'يذل'. غالبًا ما يُستخدم في المواقف الاجتماعية أو العامة.

Examples

He always embarrasses me in front of my friends.

هو دائمًا **يُحرجني** أمام أصدقائي.

Loud music embarrasses her at quiet restaurants.

الموسيقى الصاخبة **تُحرجها** في المطاعم الهادئة.

This photo embarrasses him a lot.

هذه الصورة **تُحرجه** كثيرًا.

It really embarrasses me when people sing 'Happy Birthday' to me in public.

عندما يغني لي الناس 'عيد ميلاد سعيد' أمام الجميع، هذا حقًا **يحرجني**.

She never embarrasses her kids in front of others.

هي لا **تحرج** أطفالها أبدًا أمام الآخرين.

Sometimes his sense of humor embarrasses his coworkers.

أحيانًا حسه الفكاهي **يُحرج** زملاءه في العمل.