"embargo" in Japanese

禁輸禁輸措置

Definition

他国との貿易や交流を政治的理由で公式に止めたり制限する措置のこと。

主に国際政治や経済、法的な文脈で使われ、「trade embargo（貿易禁輸）」という形で使われることが多い。個人的な制限には用いない。

The government placed an embargo on all exports to that country.

政府はその国へのすべての輸出に**禁輸**を課しました。

There is an embargo on oil from several nations.

いくつかの国からの石油には**禁輸**がかかっています。

The trade embargo lasted for five years.

その貿易**禁輸措置**は5年間続きました。

The country ignored the embargo and continued trading secretly.

その国は**禁輸**を無視し、密かに貿易を続けた。

After the peace talks, the embargo was finally lifted.

和平交渉の後、**禁輸措置**はついに解除されました。

Talks are ongoing to end the decades-long embargo.

数十年にわたる**禁輸措置**を終わらせるための協議が続いています。