"emanations" in Japanese

• 放出物
• 発散

Definition

放出物とは、光や匂い、ガスなど何かの源から外に放たれるものを指します。主に広がったり放射されたりするものに使われます。

Usage Notes (Japanese)

専門的・技術的な場面でよく使い、「radioactive emanations」「ガスの発散」などと結びつきます。日常会話ではあまり使われません。物質にも感情にも使えます。

Examples

The volcano released dangerous emanations into the air.

火山が危険な**放出物**を空気中に放ちました。

Some flowers produce sweet-smelling emanations.

いくつかの花は甘い香りの**発散**を生み出します。

Factories must control their emanations to protect the environment.

工場は環境を守るために**放出物**を管理しなければなりません。

We could smell odd emanations coming from the basement.

地下室から変な**放出物**の匂いがした。

Scientists measured the radioactive emanations from the rocks.

科学者たちは岩石からの放射性**放出物**を測定しました。

The teacher spoke about the emotional emanations we pick up from others.

先生は他人から受け取る感情的な**発散**について話していた。