"emanating" in Chinese (Simplified)

• 发出
• 散发

Definition

来自某个源头或某处扩散开，常用于描述光、声音或情感等事物的散发。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

正式或较文艺用语，常用于光、声音、气味、情感等感受到的事物。常见搭配如“emanating from（源自于）”。不用于表示实物实际移动。

Examples

A strange light was emanating from the cave.

一个奇怪的光正在从洞穴里**发出**。

Heat was emanating from the fire.

火堆**发出**了热量。

A wonderful smell was emanating from the kitchen.

厨房里**传来**了美妙的香味。

She felt a calm energy emanating from her teacher during the exam.

她在考试中感受到老师身上**散发出**的平静气息。

There’s a weird humming sound emanating from the fridge—should we be worried?

冰箱里有奇怪的嗡嗡声**发出**—我们要担心吗？

A sense of hope was emanating from the crowd despite the bad news.

尽管有坏消息，人群中依然**洋溢着**希望的气息。