"emanate from" in Indonesian
Definition
Bergerak keluar atau berasal dari suatu sumber; sering digunakan untuk suara, bau, cahaya, atau perasaan yang berasal dari suatu tempat atau sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Cukup formal dan cenderung digunakan dalam tulisan; dipakai untuk hal-hal tak berwujud seperti suara, aroma, atau gagasan. Tidak digunakan untuk orang yang secara fisik keluar dari suatu tempat.
Examples
A sweet smell emanated from the kitchen.
Aroma manis **berasal dari** dapur.
Music emanated from the speakers.
Musik **berasal dari** speaker.
A warm light emanated from the lamp.
Cahaya hangat **berasal dari** lampu.
Laughter emanated from the back of the classroom, breaking the silence.
Tawa **terdengar dari** belakang kelas, memecah keheningan.
A feeling of excitement emanated from the crowd during the final match.
Rasa semangat **berasal dari** kerumunan saat pertandingan final.
A strange glow emanated from the old painting, catching everyone’s attention.
Cahaya aneh **memancar dari** lukisan tua itu, membuat semua orang terpesona.