"emaciated" in Japanese

• やせ細った
• 衰弱した

Definition

病気や飢え、困難などで極端にやせ細り、弱っている状態。

Usage Notes (Japanese)

主に医療や緊急支援の場面で用いられます。普通のダイエットではなく、異常なほどやせてしまった場合に使われます。

Examples

The lost dog was emaciated after weeks without food.

迷子の犬は何週間も食べられず、**やせ細って**しまっていた。

She looked emaciated after her long illness.

長い病気の後、彼女はとても**やせ細って**見えた。

Many refugees arrived emaciated but hopeful.

多くの難民が**やせ細った**ものの、希望を持って到着した。

His face was so emaciated I barely recognized him.

彼の顔はあまりにも**やせ細って**いて、ほとんど気づかなかった。

You could tell from the children’s emaciated limbs how severe the famine was.

子どもたちの**やせ細った**手足を見て、飢饉の深刻さが分かった。

After months on the trail, the hikers looked absolutely emaciated.

何ヶ月も旅をした後、登山者たちはまるで**やせ細って**いた。