"eludes" in Hindi

• बच निकलना
• टालना

Definition

अगर कोई चीज़ आपकी पकड़ से बाहर है, तो इसका मतलब है कि आप उसे पकड़ने, याद करने या हासिल करने की कोशिश करते हैं, लेकिन फिर भी नहीं कर पाते। यह शारीरिक वस्तुओं या समझ में न आने वाले विचारों दोनों के लिए हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द आम भाषा से ज्यादा औपचारिक या साहित्यिक है। जैसे: 'उत्तर मेरी पकड़ से बच निकला'। भौतिक चीज़ों और अमूर्त विचारों दोनों में इस्तेमाल होता है। 'बच निकलना' और 'टालना' जैसे शब्दों से थोड़ा अलग संदर्भ में इस्तेमाल करें।

Examples

The answer to the puzzle eludes me.

पहेली का उत्तर मुझे **बच निकलता** है।

The thief eludes the police every time.

चोर हर बार पुलिस से **बच निकलता** है।

Sleep often eludes him at night.

रात में उसे अक्सर नींद **नहीं आती** (नींद उसे **बच निकलती** है)।

No matter how hard I try, the solution just eludes me.

चाहे मैं कितनी भी कोशिश करूं, हल मुझे **समझ नहीं आता** (हल मुझे **बच निकलता** है)।

Her name eludes me right now, but I’ll remember it later.

अभी उसका नाम मुझे याद नहीं **आ रहा** (नाम मुझे **बच निकल रहा** है), पर बाद में याद आ जाएगा।

Victory always eludes our team in the finals.

फाइनल में जीत हमेशा हमारी टीम से **बच निकलती** है।