"elle" in Arabic
Definition
"elle" هو ضمير محايد للجنس يُستخدم للإشارة إلى شخص لا يُعرّف نفسه بشكل حصري كرجل أو امرأة، أو يُفضل شكلاً محايداً بدلاً من 'él' أو 'ella'.
Usage Notes (Arabic)
"elle" هو استخدام جديد وغير رسمي في سياقات تشمل مجتمع الميم أو مناصري الشمول الجندري. غير معترف به رسمياً في اللغة الإسبانية. لا تخلطه مع 'elle' في الفرنسية (وتعني 'هي').
Examples
Taylor prefers the pronoun elle.
تايلور يفضل الضمير **elle**.
We asked what elle wants for lunch.
سألنا ماذا يريد **elle** لتناول الغداء.
Sam said elle will join us later.
قال سام إن **elle** سينضم إلينا لاحقاً.
If you’re not sure, just ask someone if elle is okay for them.
إذا لم تكن متأكداً، فقط اسأل الشخص إن كان **elle** يناسبه.
Lots of young people are starting to use elle these days.
الكثير من الشباب بدأوا يستخدمون **elle** في هذه الأيام.
Alex never used elle before moving to the city, but now it feels natural.
لم يستخدم أليكس **elle** قبل الانتقال إلى المدينة، لكن الآن الأمر طبيعي بالنسبة له.