"elites" in Arabic

• النخبة
• الطبقات العليا

Definition

مجموعات من الناس في المجتمع يمتلكون أكبر قدر من السلطة أو النفوذ أو الثروة؛ وغالبًا ما يميزهم وضعهم الاجتماعي عن الناس العاديين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية للإشارة إلى المجموعات الأقوى أو الأكثر نفوذاً، وغالباً تحمل دلالة سلبية إذا كانت تشير إلى انفصالهم عن عامة الناس، وتستخدم عادة بصيغة الجمع: "النخبة".

Examples

The elites control many important decisions in society.

تتحكم **النخبة** في العديد من القرارات المهمة في المجتمع.

Some believe the elites are out of touch with ordinary people.

يعتقد بعض الناس أن **النخبة** منفصلة عن عامة الشعب.

The government asked the elites for advice about the economy.

طلبت الحكومة من **النخبة** النصيحة بشأن الاقتصاد.

Many people feel the elites make decisions that benefit only themselves.

يشعر الكثير أن **النخبة** تتخذ القرارات لصالحها فقط.

There's a growing gap between the elites and everyone else in the country.

هناك فجوة متزايدة بين **النخبة** وبقية الشعب في البلاد.

Journalists often debate how much influence the elites really have.

غالبًا ما يناقش الصحفيون مدى التأثير الحقيقي الذي تتمتع به **النخبة**.