"eligibility" in Arabic

• الأهلية

Definition

الأهلية تعني أن يمتلك الشخص الحق أو يستوفي الشروط اللازمة للمشاركة في أو الحصول على شيء ما، كالوظيفة أو البرنامج أو المنحة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة في السياقات الرسمية أو القانونية أو الأكاديمية. من الشائع قول 'eligibility criteria' (معايير الأهلية) أو 'eligibility requirements' (متطلبات الأهلية). تختلف عن 'qualification' التي تعني المؤهلات أو المهارات، أما 'eligibility' فهي استيفاء الشروط الرسمية.

Examples

She checked her eligibility for the scholarship.

قامت بفحص **أهليتها** للمنحة.

Citizenship is usually a requirement for eligibility to vote.

غالبًا ما تكون الجنسية متطلبًا لـ**الأهلية** للتصويت.

The website lists the eligibility requirements for the program.

يُدرج الموقع متطلبات **الأهلية** للبرنامج.

They questioned his eligibility to run for office because of his age.

شككوا في **أهليته** للترشح بسبب عمره.

Income affects your eligibility for certain government benefits.

الدخل يؤثر على **أهليتك** لبعض المزايا الحكومية.

If you’re unsure about your eligibility, contact customer service for help.

إذا لم تكن متأكدًا من **أهليتك**، اتصل بخدمة العملاء للمساعدة.