"elevating" in Japanese

高めている昇格させている

Definition

物や人の位置、レベル、気分、評価などをより高い状態にすること。物理的にも感情的にも使われる。

フォーマルな文脈やアカデミックな場面で使われやすいです。'elevating experience'や'mood'などとよく一緒に使われます。日常的な「持ち上げる」には別の表現を使います。

She is elevating the box onto the shelf.

彼女は箱を棚の上に**高めている**。

Music is elevating his mood.

音楽は彼の気分を**高めている**。

We are elevating standards in our school.

私たちは学校の基準を**高めている**。

That speech was truly elevating—it made me feel inspired.

そのスピーチは本当に**高めている**ものでした。感動しました。

Her comments are always elevating, pushing everyone to do better.

彼女のコメントはいつも**高めていて**、みんなをより良くしようと促します。

The team's spirit is elevating after the big win.

大きな勝利の後、チームの士気が**高めている**。