"elevates" in Arabic

• يرفع
• يرفع مكانة (مجازاً)
• يعزز

Definition

تعني 'elevates' رفع شيء إلى مستوى أو مكان أعلى، ويمكن أن تكون حرفية (رفع ماديًا) أو مجازية (تحسين الحالة أو المزاج).

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'lifts' وغالبًا ما تستخدم مع الأفكار أو الحالة أو الرأي ('elevates the mood', 'elevates the standard'). لا تستخدم عادةً لرفع الأشياء العادية المادية.

Examples

Exercise elevates your heart rate.

التمارين **ترفع** معدل ضربات قلبك.

This song elevates my mood.

هذه الأغنية **ترفع** معنوياتي.

Success elevates his status in the company.

النجاح **يرفع** مكانته في الشركة.

A good leader elevates everyone around them.

القائد الجيد **يرفع** من قيمة كل من حوله.

Her work really elevates the whole project.

عملها حقًا **يرفع** من مستوى المشروع بأكمله.

Adding some fresh herbs elevates the flavor of the soup.

إضافة بعض الأعشاب الطازجة **ترفع** نكهة الحساء.