"elegy" in Japanese

• 哀歌

Definition

誰かの死を悼んで悲しみを表現した詩や文章のことです。

Usage Notes (Japanese)

文語的な表現で、詩や音楽作品に多く用いられます。「eulogy」（称賛の言葉）とは異なります。「elegyを書く」「elegyを読む」などが一般的です。

Examples

The poet wrote an elegy for his friend.

詩人は友人のために**哀歌**を書きました。

We read an elegy in English class.

英語の授業で**哀歌**を読みました。

An elegy expresses deep sorrow.

**哀歌**は深い悲しみを表現します。

Her performance of the elegy moved the whole audience to tears.

彼女の**哀歌**の演奏は会場全体を感動させた。

The composer dedicated his latest work, an elegy, to his late teacher.

作曲家は最新作である**哀歌**を亡き先生に捧げました。

You could feel the weight of grief in every line of the elegy.

**哀歌**のすべての行から悲しみの重みが伝わってきました。