"elegantly" in Japanese
優雅に上品に
Definition
上品で洗練されている様子、または優雅さや簡潔さが感じられる行動や見た目を表します。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな場や描写でよく使われます。「dress」「move」「speak」などの動詞と相性が良く、上品さや洗練された印象を与えます。力強さや速さは表しません。
Examples
She walked elegantly into the room.
彼女は部屋に**優雅に**入ってきた。
He writes elegantly with a fountain pen.
彼は万年筆で**上品に**書く。
The dancers moved elegantly on stage.
ダンサーたちはステージ上で**優雅に**動いていた。
She solved the math problem elegantly, using only a few steps.
彼女はほんの数ステップで数学の問題を**優雅に**解いた。
The room was elegantly decorated for the party.
部屋はパーティーのために**上品に**飾られていた。
He always dresses elegantly, even on casual days.
彼は普段の日でもいつも**上品に**着こなしている。