"elegante" in Russian
Definition
Описывает кого-то или что-то стильное, изящное и привлекательное своей простотой. Используется для одежды, людей, дизайнов или решений, которые выглядят утончённо и красиво без лишней вычурности.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в положительных, официальных или полуофициальных ситуациях. Популярные сочетания: 'elegant dress', 'elegant solution'. Не употребляется для яркого или кричащего стиля—'элегантный' подчеркивает сдержанную, не броскую красоту. Может характеризовать как внешний вид, так и идеи.
Examples
She wore an elegant black dress to the party.
Она была на вечеринке в **элегантном** черном платье.
This restaurant has an elegant atmosphere.
В этом ресторане очень **элегантная** атмосфера.
Her handwriting is very elegant.
У неё очень **элегантный** почерк.
He found an elegant way to solve the problem.
Он нашёл **элегантный** способ решить проблему.
I love how elegant your home looks with those new curtains.
Мне очень нравится, как твой дом выглядит **элегантно** с этими новыми шторами.
That's an elegant solution—simple but effective.
Это **элегантное** решение — простое, но эффективное.