"electrifying" in Chinese (Traditional)

• 令人振奮的
• 令人激動的

Definition

非常令人興奮或激動人心；讓人感受到強烈的能量或熱情。亦可字面指帶電的東西，但通常用來形容感受或經歷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式或創意場合，表示表演、活動或體驗極其激動人心。常與“表演”、“時刻”等詞搭配。字面意思極少見。正式場合一般不用。

Examples

The singer gave an electrifying performance.

歌手帶來了一場**令人振奮的**表演。

It was an electrifying football match.

那是一場**令人激動的**足球比賽。

The news was electrifying for everyone at work.

這個消息對工作中的每個人來說都**令人振奮**。

There was an electrifying atmosphere in the stadium before the final goal.

決賽進球前，體育場內氣氛**令人振奮**。

Her speech was so electrifying that everyone stood up and applauded.

她的演講非常**令人振奮**，大家都站起來鼓掌。

You could feel an electrifying tension as we waited for the results.

等待結果時，大家都能感受到**令人激動的**緊張氣氛。