"elect to" in Arabic

• يختار أن

Definition

اختيار القيام بشيء ما، خاصة عندما تكون هناك عدة خيارات أو قرار رسمي.

Usage Notes (Arabic)

أسلوب رسمي، يستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الأكاديمية أو التجارية. يشير لاختيار واعٍ أو رسمي (مثال: elect to participate). أكثر رسمية من choose to. لا تخلط مع 'be elected' (انتخاب لمنصب). يتبعها دائمًا فعل.

Examples

You may elect to receive email notifications.

يمكنك أن **تختار أن** تتلقى إشعارات البريد الإلكتروني.

Students can elect to take the test early.

يمكن للطلاب أن **يختاروا أن** يقدموا الامتحان مبكرًا.

She elected to stay home instead of going out.

هي **اختارت أن** تبقى في المنزل بدلاً من الخروج.

Many employees elect to work remotely for more flexibility.

العديد من الموظفين **يختارون أن** يعملوا عن بُعد من أجل المزيد من المرونة.

If you elect to skip dessert, you'll save room for coffee later.

إذا **اخترت أن** تتجاوز الحلوى، ستبقى مساحة للقهوة لاحقًا.

He elected to keep his response brief during the meeting.

هو **اختار أن** يبقي رده موجزًا أثناء الاجتماع.