"elect" in Arabic

• ينتخب

Definition

اختيار شخص لشغل منصب عادةً من خلال تصويت رسمي. غالباً ما يُستخدم لاختيار القادة أو الممثلين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية وخصوصًا السياسية: مثل 'elect a president' (انتخاب رئيس). يأتي كثيرًا بعدها 'to' أو 'as' + المنصب. لا تخلط بينها وبين 'choose' أو 'select' فهما أكثر عمومية. يمكن استخدامها بصيغة المجهول: 'He was elected president.'

Examples

Every four years, people elect a new president.

كل أربع سنوات، يقوم الناس ب**انتخاب** رئيس جديد.

The students will elect a class representative tomorrow.

سيقوم الطلاب غداً ب**انتخاب** ممثل الصف.

Who would you elect as leader of your team?

من ستقوم ب**انتخابه** كقائد لفريقك؟

She was elected chairperson by a wide margin.

تم **انتخابها** كرئيسة بفارق كبير.

You can't be elected if you don't campaign.

لا يمكن أن يتم **انتخابك** إذا لم تقم بحملة.

Our club elected a new treasurer last night.

ناديَنا **انتخب** أمين صندوق جديد الليلة الماضية.