"elder" in Chinese (Simplified)

• 年长者
• 长辈

Definition

Elder 指比其他人年长的人，尤其是因年龄、经验或在家庭、社群中的地位而受到尊敬的人。这个词也可以单纯指老人或年纪较大的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于家庭或社群语境，如 'my elder brother'、'community elders'。它比单说 'old person' 更有尊重意味。作名词前的形容词时，表示“年纪更大的”，如 'his elder sister'。在现代日常英语里，它通常没有 'older' 常见，除非是在固定搭配、正式语境或文化语境中。

Examples

My elder sister lives in Delhi.

我的**姐姐**住在德里。

We should listen to our elders.

我们应该听取**长辈**的话。

The village elder gave us advice.

村里的**长者**给了我们建议。

Ask your elder brother if he can help us move this table.

问问你**哥哥**能不能帮我们搬这张桌子。

In our town, the elders still lead many important ceremonies.

在我们镇上，**长者们**仍然主持许多重要仪式。

She was always close to her elder aunt, who told the best stories.

她一直和她那位**年长的**姑妈很亲近，因为她最会讲故事。