"elation" in Arabic

• ابتهاج
• نشوة

Definition

شعور قوي جداً بالسعادة أو الحماسة أو الفخر؛ عندما تشعر بفرحٍ عظيم وارتفاع معنوي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأدبية، وهي أقوى من (سعادة) وتدل على فرح شديد غالباً بعد الإنجاز أو الارتياح. شائعة مع عبارات مثل 'شعور بـ' أو 'مليء بـ'. نادرة في الحديث اليومي.

Examples

She felt elation when she heard the good news.

شعرت بـ**ابتهاج** عند سماع الأخبار السارة.

Winning the game brought great elation to the team.

الفوز بالمباراة جلب **ابتهاجاً** كبيراً للفريق.

His elation was obvious after he got promoted.

كان **ابتهاجه** واضحًا بعد ترقيته.

I was filled with elation the moment I passed my exams.

امتلأت بـ**ابتهاج** بمجرد نجاحي في الامتحانات.

There was a sense of elation in the air after the announcement.

ساد جو من **الابتهاج** في المكان بعد الإعلان.

His face showed pure elation when his name was called.

ظهر على وجهه **ابتهاج** خالص حين نادوا اسمه.