"elaborately" in Japanese
精巧に入念に詳細に
Definition
物事が非常に細かく計画・装飾されたり、丁寧に説明されたりする様子を表します。
Usage Notes (Japanese)
'elaborately decorated', 'elaborately explained'のように、装飾や説明、計画などが非常に入念・詳細なときに使うことが多いです。主に書き言葉やフォーマルな場で用いられます。
Examples
The cake was elaborately decorated with flowers.
ケーキは花で**精巧に**飾られていました。
She explained the steps elaborately.
彼女は手順を**詳細に**説明しました。
The palace was elaborately designed.
宮殿は**精巧に**設計されていました。
He told his story so elaborately that it lasted an hour.
彼は話をとても**詳しく**語ったので、一時間もかかりました。
Every room in the hotel was elaborately furnished.
ホテルのすべての部屋は**入念に**家具が揃えられていました。
The ceremony was elaborately planned and executed.
式典は**入念に**計画・実施されました。