"elaborate on" in Spanish
Definition
Dar más detalles o información sobre algo; explicar algo de manera más profunda.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales o académicos, especialmente al pedir más explicación. Se suele decir 'elaborate on' seguido del tema ('elaborate on your answer'). No es igual que 'expand', que suele referirse a hacer algo más grande en tamaño o alcance.
Examples
Can you elaborate on this topic?
¿Puedes **detallar** este tema?
Please elaborate on your answer.
Por favor, **explica en profundidad** tu respuesta.
The teacher asked me to elaborate on my opinion.
La profesora me pidió que **detallara** mi opinión.
I'd be happy to elaborate on that if you want more details.
Con gusto **detallo** eso si quieres más detalles.
Could you elaborate on what happened last night?
¿Podrías **explicar en profundidad** lo que pasó anoche?
She always likes to elaborate on her stories.
A ella siempre le gusta **detallar** sus historias.