"eking" in Turkish
Definition
Parayı ya da malzemeleri tasarruflu kullanarak zor şartlarda geçinmek veya hayatta kalmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'eke out a living', 'eking out their savings' gibi kalıplarla kullanılır. Günlük konuşmada az, daha çok edebi veya resmi yazılarda rastlanır. 'Kazanmak'tan ziyade zar zor geçinmek anlamı taşır.
Examples
They are eking out their small savings until the next payday.
Onlar bir sonraki maaşa kadar az miktardaki birikimlerini **kıt kanaat geçiriyorlar**.
She was eking out the last bit of milk for her tea.
Çayına koymak için kalan son biraz sütü **tasarruf ederek idare ediyordu**.
The villagers are eking out a living by fishing.
Köylüler balıkçılık yaparak **kıt kanaat geçiniyorlar**.
I was eking it out on instant noodles during college.
Üniversite yıllarında makarna ile **kıt kanaat geçiniyordum**.
People have been eking through the cold winter with firewood they collected in autumn.
İnsanlar sonbaharda topladıkları odunlarla soğuk kışı **kıt kanaat geçiriyorlar**.
After losing his job, he's been eking out with odd temporary gigs.
İşini kaybettikten sonra, geçici işlerle **kıt kanaat geçiniyor**.