"ejecting" in Japanese

• 取り出す
• 退出させる
• 排出する

Definition

物や人を機械や場所から強制的に外へ出すことを指します。例えば、ディスクを機械から取り出したり、人を建物から退出させる時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

「ejecting」は機械からの取り出しや人の追放など、ややフォーマルや技術的な場面で使われます。「injecting」（入れる）と混同しないように注意。よく使われる例：'ejecting a disk', 'ejecting a player'。

Examples

He is ejecting the DVD from the player.

彼はプレーヤーからDVDを**取り出している**。

The referee is ejecting the player for breaking the rules.

審判はルール違反で選手を**退出させている**。

The printer is ejecting the printed page.

プリンターが印刷済みのページを**排出している**。

After the crash, the pilot was ejecting from the jet within seconds.

墜落後、パイロットは数秒でジェット機から**緊急脱出していた**。

Please wait before ejecting the USB drive to avoid losing data.

データ紛失を防ぐため、USBを**取り出す**前にお待ちください。

Security is ejecting anyone causing trouble at the event.

警備員がイベントで問題を起こす人を**退出させている**。