"ejecting" in Arabic

• طرد
• إخراج

Definition

إخراج شيء أو شخص بالقوة من مكان أو جهاز، مثل إخراج قرص من جهاز أو إجبار شخص على المغادرة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'ejecting' رسمية أو تقنية وغالباً ما تستخدم مع الأجهزة (مثل إخراج قرص) أو في سياقات رسمية (طرد شخص من مكان). لا تخلطها مع 'injecting' (حقن). شائع في عبارات مثل 'ejecting a disk', 'ejecting a player'.

Examples

He is ejecting the DVD from the player.

إنه **يُخرج** قرص DVD من المشغل.

The referee is ejecting the player for breaking the rules.

الحكم **يطرد** اللاعب بسبب مخالفته القواعد.

The printer is ejecting the printed page.

الطابعة **تخرج** الصفحة المطبوعة.

After the crash, the pilot was ejecting from the jet within seconds.

بعد الحادث، كان الطيار **يخرج نفسه** من الطائرة النفاثة خلال ثوانٍ.

Please wait before ejecting the USB drive to avoid losing data.

يرجى الانتظار قبل **إخراج** وحدة USB لتجنب فقدان البيانات.

Security is ejecting anyone causing trouble at the event.

الأمن **يطرد** أي شخص يسبب مشاكل في الحدث.