"eject" in Russian

извлечьвыброситьвыгнать

Definition

Кого-то или что-то насильно заставить покинуть место, либо механически удалить предмет, например, с помощью кнопки 'eject'.

Часто используется в технических или формальных контекстах ('eject a CD', 'eject a pilot from a plane'). В отношении людей звучит официально и резко.

Please eject the CD from the computer.

Пожалуйста, **извлеките** CD из компьютера.

The referee had to eject two players for fighting.

Судье пришлось **удалить** двух игроков за драку.

How do I eject the USB safely?

Как мне **безопасно извлечь** USB?

The pilot had no choice but to eject when the engine failed.

У пилота не было другого выбора, кроме как **катапультироваться**, когда двигатель отказал.

If anyone causes trouble again, the manager will eject them from the club.

Если кто-то снова создаст проблемы, менеджер их **выгонит** из клуба.

Don’t forget to eject your ticket before you leave the parking lot.

Не забудьте **забрать** свой билет перед выходом с парковки.