"eightball" in Portuguese (PT)
Definition
A bola preta marcada com o número 8 no jogo de bilhar. É a última bola que os jogadores têm de embolsar para vencer no jogo "bola oito".
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado principalmente em contextos de bilhar, especialmente no jogo "bola oito". Em inglês, a expressão "behind the eightball" significa estar em apuros. Não confundir com o brinquedo "magic eightball".
Examples
The eightball is black and sits at the center of the rack.
A **bola oito** é preta e está no centro do triângulo.
You must put the eightball in the pocket to win the game.
Tens de embolsar a **bola oito** para ganhar o jogo.
Be careful not to hit the eightball too early.
Tem cuidado para não bater na **bola oito** demasiado cedo.
I missed my shot and accidentally sank the eightball.
Falhei a tacada e, sem querer, embolei a **bola oito**.
Do you know how to properly break for the eightball game?
Sabes como fazer a abertura corretamente no jogo de **bola oito**?
He looked nervous when it was time to shoot at the eightball.
Ele ficou nervoso quando teve de jogar contra a **bola oito**.