"ego" in Arabic

• الأنا
• الغرور

Definition

هو الجزء من إحساس الشخص بذاته الذي يجعله يرى نفسه كفرد مستقل. وفي الاستعمال اليومي، يشير غالبًا إلى الغرور الزائد أو المبالغة في تقدير أهمية النفس.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في علم النفس وفي الكلام اليومي، لكن معناها اليومي غالبًا سلبي، مثل: 'He has a big ego'. من التراكيب الشائعة: 'hurt someone's ego' و'boost your ego' و'ego trip'. لا تخلط بينها وبين الثقة الصحية بالنفس أو تقدير الذات.

Examples

His ego gets hurt when people ignore his ideas.

تتأذى **الأنا** لديه عندما يتجاهل الناس أفكاره.

She has a big ego and hates being wrong.

لديها **أنا** كبيرة وتكره أن تكون مخطئة.

Too much ego can cause problems in a team.

قد يسبب **الأنا** المفرط مشاكل داخل الفريق.

I’m not saying this to stroke my ego—I really think we did a good job.

أنا لا أقول هذا لإرضاء **الأنا** لديّ—أنا فعلاً أعتقد أننا قمنا بعمل جيد.

He turned the meeting into an ego trip instead of solving the problem.

حوّل الاجتماع إلى استعراض **للأنا** بدلًا من حل المشكلة.

Leave your ego at the door and listen to the feedback.

اترك **الأنا** عند الباب واستمع إلى الملاحظات.