"eggnogs" in Spanish
Definition
Una bebida dulce y cremosa hecha con leche, huevos, azúcar y, a veces, alcohol como ron o brandy, que suele servirse en las fiestas de invierno. El plural se usa para varias porciones o tipos de esta bebida.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa en el contexto de la Navidad o fiestas de invierno, especialmente en EE. UU. y Canadá. 'Eggnogs' es plural; suele referirse a diferentes tipos o porciones de ponche de huevo. No es común en la cultura hispana.
Examples
We served two different eggnogs at the party.
Servimos dos **ponches de huevo** diferentes en la fiesta.
My favorite holiday drinks are hot chocolate and eggnogs.
Mis bebidas favoritas de las fiestas son el chocolate caliente y los **ponches de huevo**.
The store sells small bottles of eggnogs in December.
La tienda vende pequeñas botellas de **ponches de huevo** en diciembre.
Everyone brings their own special eggnogs to the family Christmas dinner.
Todos traen sus propios **ponches de huevo** especiales a la cena navideña familiar.
Some people like their eggnogs spiked with extra rum.
A algunas personas les gustan sus **ponches de huevo** con un poco más de ron.
After trying so many different eggnogs, I think my grandma’s recipe is the best.
Después de probar tantos **ponches de huevo** diferentes, creo que la receta de mi abuela es la mejor.