"egads" in Urdu

• اوہ میرے خدا
• ہے اللہ
• حیرت ہے

Definition

حیرت، تعجب یا بے یقینی کے اظہار کے لیے استعمال ہونے والا ایک پرانا اور مزاحیہ لفظ، جیسے 'اوہ میرے خدا' یا 'ہے اللہ'۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ آج کل مزاحیہ یا مذاق میں ہی سننے کو ملتا ہے، سنجیدہ گفتگو یا تحریر میں نہ استعمال کریں۔ عموماً پرانے قصے، مزاح یا ہلکے پھلکے انداز میں کہا جاتا ہے۔

Examples

Egads, that's a big spider!

**اوہ میرے خدا**، یہ کتنے بڑی مکڑی ہے!

Egads, I forgot my keys at home.

**ہے اللہ**، میں اپنی چابیاں گھر بھول آیا!

Egads! What happened here?

**اوہ میرے خدا**! یہا ں کیا ہوا ہے؟

He walked in wearing a superhero costume, and I thought, 'Egads!'

وہ سپر ہیرو کا لباس پہن کر آیا، میں نے سوچا، '**اوہ میرے خدا**!'۔

Egads, I've never seen traffic this bad before.

**ہے اللہ**، ایسا ٹریفک میں نے کبھی نہیں دیکھا!

When the bill arrived, she looked at me and whispered, 'Egads!'

جب بل آیا تو اُس نے مجھے دیکھ کر آہستہ سے کہا، '**اوہ میرے خدا**!'۔