"egads" in Turkish
Definition
Şaşkınlık, şok veya inanamayış ifade etmek için kullanılan eski tarz bir ünlemdir. "Vay canına" veya "aman tanrım" gibi.
Usage Notes (Turkish)
Çok eski ve esprili bir şekilde kullanılır; ciddi veya resmî konuşmalarda kullanılmaz. Çizgi romanlarda veya esprili cümlelerde yer alır.
Examples
Egads, that's a big spider!
**Vay canına**, bu ne kadar büyük bir örümcek!
Egads, I forgot my keys at home.
**Aman tanrım**, anahtarımı evde unuttum.
Egads! What happened here?
**Hayret**! Burada ne olmuş?
He walked in wearing a superhero costume, and I thought, 'Egads!'
Süper kahraman kıyafetiyle içeri girdi ve ben 'vay canına!' diye düşündüm.
Egads, I've never seen traffic this bad before.
**Aman tanrım**, hiç bu kadar kötü trafik görmemiştim.
When the bill arrived, she looked at me and whispered, 'Egads!'
Fatura gelince bana bakıp fısıldadı: '**vay canına**!'.