"egads" in Korean

이런세상에

Definition

깜짝 놀람이나 충격, 믿기 어려움을 표현하는 오래된 감탄사로, '이런', '세상에'와 비슷합니다.

매우 옛날 표현이며, 유머러스하게 혹은 만화 등에서 종종 사용됩니다. 공식적이거나 진지한 상황에서는 쓰지 않습니다.

Egads, that's a big spider!

**이런**, 저거 진짜 큰 거미다!

Egads, I forgot my keys at home.

**세상에**, 열쇠를 집에 두고 왔네.

Egads! What happened here?

**이런**! 여기서 무슨 일이야?

He walked in wearing a superhero costume, and I thought, 'Egads!'

그가 슈퍼히어로 복장을 입고 들어오자 나는 '이런!'이라고 생각했다.

Egads, I've never seen traffic this bad before.

**세상에**, 이런 심한 교통 체증은 처음이야.

When the bill arrived, she looked at me and whispered, 'Egads!'

계산서가 나오자 그녀는 나를 바라보며 속삭였다. '**이런**!'